カステラ

パク・ミンギュ、クレイン。いやこれはすばらしい。何より翻訳が自由。しかも訳者は韓国の人。英日翻訳って、情報が多すぎてみんな縮こまっていないか。こんなに愉しくていいものなのに。「そうですか？　キリンです」でなるほどと思わせられ、「ヤクルトおばさん」の便秘話に爆笑。でも最高作は「ダイオウイカの逆襲」かな。