ミシェル・ビュッシ、集英社文庫。作りすぎ（偶然要素多すぎ）という気はするけれども、リーダビリティは抜群。日本語タイトルは原題どおりですが、もう少しなんとかならなかったものか。いいのをつければ、セールス的にはアレックスに近づけたかという気も…

パトリック・シャモワゾー、河出書房新社。カリブ海のマルティニークの作家で、クレオール語も駆使した物語。日本翻訳大賞受賞作。ひとりの「語り部」の死にまつわるドタバタ喜劇という趣（現地ならではの比喩が愉しい）だが、詩に近いところもあり（とくに…